Sera ya faragha

Imesasishwa mwisho: 28 Agosti 2026

APPTRADE (ambayo baadaye itajulikana kama “sisi” au “jukwaa”) inaheshimu na kulinda faragha yako. Sera hii ya faragha inaeleza jinsi tunavyoshughulikia taarifa zako unapotembelea jukwaa (apptrade.ru).

Tafadhali soma sera hii ya faragha kwa makini kabla ya kutumia jukwaa. Kwa kutumia jukwaa, unathibitisha kwamba umesoma, umeelewa na umekubali sera hii ya faragha kikamilifu.

1. Jinsi tunavyokusanya na kutumia taarifa zako binafsi

1. Taarifa unazotoa

Unapotuma ombi kwenye jukwaa au kuwasiliana nasi kwa barua pepe (info@apptrade.ru), simu (+7 (927) 69-77-224) au programu ya ujumbe, unatupatia taarifa binafsi (kama vile jina lako, taarifa za mawasiliano, jina la kampuni na maudhui ya swali lako). Tunatumia taarifa hizi tu kujibu swali lako, kutoa huduma unazohitaji na kutekeleza ushirikiano wetu.

2. Taarifa za kiufundi tunazokusanya kiotomatiki

Ili jukwaa lifanye kazi ipasavyo na kwa usalama, seva zetu zinaweza kurekodi kiotomatiki taarifa zifuatazo za kiufundi:

anwani yako ya IP
tarehe na saa ya ziara yako na kurasa ulizotazama
aina ya kivinjari chako na toleo la mfumo wa uendeshaji
kiungo kilichokuleta (kwa mfano, injini ya utafutaji au tovuti ya nje)

Hizi ni data za kiufundi zisizotambulisha mtu. Hazitumiwi kukutambua wewe binafsi na hutumika tu kwa takwimu za wageni, usalama na kuboresha utendaji.

3. Cookies na teknolojia zinazofanana

Tovuti hii inatumia Yandex Metrika kukusanya data za ziara zisizotambulisha mtu (kama vile kurasa zilizotazamwa, vyanzo vya wageni na muda uliotumika kwenye ukurasa). Inaweza kuhifadhi cookies kwenye kifaa chako (kwa mfano _ym_uid na _ym_d, zinazodumu kwa si zaidi ya mwaka 1). Cookies hizi hazina taarifa binafsi na haziwezi kukutambua peke yake.

Unaweza kukataa cookies zote kupitia mipangilio ya kivinjari chako au kusakinisha kiendelezi cha kuzuia ufuatiliaji; hili halitaathiri kazi za msingi za tovuti. Hatutumii cookies za matangazo, za kufuatilia kati ya tovuti au za wahusika wengine, na hatushiriki takwimu na wahusika wengine (data za jumla zisizotambulisha mtu hutumika ndani tu).

2. Jinsi tunavyohifadhi na kulinda taarifa zako binafsi

1. Mahali pa kuhifadhi

Seva za jukwaa ziko nchini Urusi. Hatuhamishi taarifa zako binafsi kwenda nchi nyingine kwa hiari yetu isipokuwa:

umetupa idhini tofauti;
na uhamisho huo unakidhi matakwa ya sheria husika.

2. Muda wa kuhifadhi

Tunahifadhi taarifa zako binafsi kwa muda mfupi zaidi unaohitajika kujibu swali lako tu, au kwa muda unaotakiwa na sheria. Baada ya hapo, tunazifuta au kuziondolea utambulisho.

3. Hatua za usalama

Tunatumia hatua za usalama zinazokubalika katika sekta, zikiwemo:

usimbaji fiche ili kulinda mawasiliano nyeti
udhibiti mkali wa ufikiaji wa ndani
ukaguzi wa usalama wa mara kwa mara

Licha ya hatua hizi, intaneti kamwe si salama kabisa, na hatuwezi kuhakikisha usalama kamili wa uwasilishaji wa data.

3. Jinsi tunavyokabidhi, kushiriki, kuhamisha na kufichua taarifa zako binafsi

1. Kushiriki

Hatushiriki taarifa zako binafsi na mhusika yeyote wa tatu, isipokuwa:

kwa idhini yako tofauti;
inapohitajika kisheria au kwa ombi la lazima la mamlaka ya serikali au ya mahakama.

2. Kuhamisha

Hatuhamishi taarifa zako binafsi kwa kampuni, shirika au mtu yeyote, isipokuwa:

kwa idhini yako tofauti;
katika hali ya muungano, mgawanyiko, kuvunjwa au kufilisika kunakohitaji uhamisho wa taarifa binafsi; katika hali hiyo tutakujulisha kuhusu mpokeaji na kumtaka aendelee kuzingatia sera hii.

3. Ufichuaji kwa umma

Hatufichui taarifa zako binafsi kwa umma isipokuwa utoe idhini yako tofauti au sheria itake vinginevyo.

4. Uchakataji kwa niaba yetu

Tunaweza kutumia watoa huduma wa tatu (kama vile watoa huduma za barua pepe) kutusaidia kushughulikia maswali unayotutumia. Tunasaini nao mikataba mikali ya usiri, tunawataka washughulikie taarifa kwa maelekezo yetu tu na kuziweka salama.

4. Haki zako

Chini ya sheria husika za ulinzi wa data, una haki zifuatazo kuhusu taarifa zako binafsi:

1. Haki ya kufikia taarifa
Unaweza kutuuliza ni taarifa gani binafsi tulizonazo kukuhusu.

2. Haki ya kupata nakala
Unaweza kuomba nakala ya taarifa zako binafsi.

3. Haki ya kusahihisha
Ikiwa utagundua kwamba taarifa binafsi tunazoshughulikia si sahihi, unaweza kutuomba tuzisahihishe.

4. Haki ya kufuta
Unaweza kutuomba tufute taarifa zako binafsi ikiwa:

lengo la uchakataji limefikiwa au halihitajiki tena;
tumeacha kutoa huduma husika au muda wa kuhifadhi umekwisha;
umeondoa idhini yako;
tunashughulikia taarifa zako binafsi kwa kukiuka sheria au makubaliano yetu.

5. Haki ya kuondoa idhini
Kwa uchakataji unaotegemea idhini yako, unaweza kuondoa idhini yako wakati wowote.

6. Kujibu maombi yako
Unaweza kutuma maombi yaliyotajwa hapo juu kwa kutumia taarifa za mawasiliano zilizo katika sehemu ya 6 ya sera hii. Tutajibu ndani ya siku kumi na tano za kazi. Kwa sababu za kiusalama, huenda tukahitaji kwanza kuthibitisha utambulisho wako.

5. Taarifa binafsi za watoto

Jukwaa limekusudiwa kwa watumiaji wa kibiashara na halilengi watoto walio chini ya umri wa miaka 14. Hatukusanyi kwa kujua taarifa binafsi za watoto. Tukigundua kwamba tumekusanya taarifa hizo kwa makosa, tutazifuta haraka iwezekanavyo.

6. Jinsi ya kuwasiliana nasi

Ikiwa una maswali yoyote kuhusu sera hii ya faragha au unataka kutumia haki zako kuhusu taarifa zako binafsi, tafadhali wasiliana nasi:

APPTRADE

Barua pepe: info@apptrade.ru
Simu: +7 (927) 69-77-224
Anwani: 443004, Samara, Kishinevskaya st., 4, Urusi

Tutajibu ombi lako ndani ya siku kumi na tano za kazi.